myireland.pl

Wygrywamy z Irlandczykami!

Największym problemem Polaków po przyjeździe do Irlandii jest zwykle bariera językowa. Od około roku zaczyna się to wszystko pomału zmieniać. Rdzenni mieszkańcy Wysp, jak i inni emigranci coraz chętniej chcą się uczyć polskiego.

 Najbardziej zauważalne jest to w szkołach językowych, w których do tej pory uczono angielskiego dla obcokrajowców, co najwyżej hiszpańskiego i niemieckiego, teraz zaczęto przyjmować nauczycieli języka polskiego. Popyt na naszą mowę ma różne źródła. Jedni potrzebują znać kilka słów, by rozumieć choć trochę podczas rozmów biznesowych. Inni zakochali się w Polsce i w ramach dania dowodu miłości pragną się wykazać.

 

Jeden z moich znajomych (Irlandczyk) przyszedł pewnego dnia do pracy i poprosił mnie o chwilkę rozmowy. Wiem, że był na etapie zmiany pracy. Właśnie był po rozmowie kwalifikacyjnej, ponieważ jednym z warunków otrzymania stanowiska była znajomość języka polskiego na poziomie podstawowym, Simon nie zakwalifikował się.

 

Coraz więcej inżynierów nadzorujących  budowy w  Irlandii zapisuje się do szkoły językowej i uczy się polskiego, ponieważ uważa, że jest to przydatny język szczególnie w budownictwie.

 

 

Niektórym wystarczy znajomość z Polakami, by chcieć wiedzieć więcej o swoich sąsiadach, kolegach z pracy czy przyjaciołach. Są też tacy, którzy po prostu lubią uczyć się języków obcych, a że w takim Dublinie żyje kilkaset tysięcy potencjalnych nauczycieli polskiego, wykorzystują tę sytuację.

 

Konwersacje

Nie tylko szkoły językowe z polskim rosną jak grzyby po deszczu. Wielu naszych rodaków dorabia sobie robiąc najprostszą dla nich rzecz: konwersując w ojczystym języku. Najczęściej jednak można spotkać ludzi, którzy wymieniają się wiedzą: uczą w zamian za angielski, który potrzebny im jest do funkcjonowania w Irlandii.

 

O to co twierdzi na ten temat Dennis: „Oferuje naukę angielskiej gramatyki w zamian za polski. - Pracuję właśnie z paroma Polakami. Mam też kilku przyjaciół w Polsce. Oni jednak twierdzą, że ich polski nie jest najładniejszy. Byłem już raz u Was na wakacjach, w Warszawie, Krakowie i Toruniu. Chcę tam jeszcze wrócić w tym roku. W Krakowie nawet kupiłem książkę do nauki, ale to nie to samo, co konwersacja na żywo.

 

 

Beata uczy polskiego w zamian za pomoc w języku japońskim, w którym pisze doktorat. - Poznaliśmy się dzięki ogłoszeniu w Internecie. Spotykamy się co tydzień na 2-3 godziny. Mój japoński kolega twierdzi, że... „Smakuje mu polskie jedzenie", którego pewnie zasmakował w jakiejś polskiej restauracji w Dublinie.

 

Mike ma 51 lat. 30 lat temu poślubił Polkę. - Tak na poważnie zacząłem się uczyć polskiego dopiero 2 lata temu. „Pojechałem do Krakowa do szkółki letniej, gdzie przez 2 tygodnie miałem intensywne zajęcia. Teraz mówię na poziomie pozwalającym przeżyć. Potrafię się porozumieć w sklepie, w podróży. Ale chciałbym stale się podciągać."

 

Matthew, zanim postanowił nauczyć się polskiego zakochał się w Polsce.

„Poznałem wielu Polaków, słyszałem od nich, że w Polsce jest tanio i postanowiłem zwiedzić Wasz kraj. Pojechałem na wakacje do Krakowa i naprawdę było wspaniale"

 

Zdarzają się ludzie, którzy uczą się naszej mowy zupełnie przypadkowo: - Każdy chce się uczyć włoskiego czy francuskiego, a ja postanowiłam wybrać coś zupełnie innego i padło na polski - twierdzi Dave.

 

Dla tych, którzy wolą fachową usługę, szeroką ofertę przygotowały szkoły językowe. Nauka w szkole ma jednak tę zaletę, że oferuje szeroki wachlarz opcji: od polskiego dla początkujących, poprzez język biznesu, aż po przygotowania do egzaminów. Można wybrać grupy kilkuosobowe, jak i kilkunastoosobowe, dla dzieci lub dla dorosłych, wszystko w zależności od upodobań i możliwości finansowych. Także wybór intensywności zajęć jest domeną klienta. Naukę można rozpocząć o dowolnej porze roku. Kursy zaczynają się każdego miesiąca. Do potrzeb uczących się dostosowano także maksymalnie godziny zajęć: od porannych do wieczornych.

 Szkoły takie, z przyczyn oczywistych, zatrudniają native speakerów, czyli nauczycieli z Polski. Tych akurat w Irlandii nie brakuje.

powrót do kategorii Porady i artykuły

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię, nazwisko lub pseudonim: (pole obowiązkowe)

E-mail:

Adres Twojej strony www:

Treść (pole obowiązkowe)