myireland.pl

„FIND YOUR WAY”

Nowy przewodnik dla imigrantów w Dublinie W Dublin City Hall 8 kwietnia odbyła się prezentacja
nowego przewodnika przeznaczonego dla imigrantów -
„Find Your Way". Rangę uroczystooeci podnosiła obecność Prezydent Republiki Irlandii Mary McAleese oraz Lord
Mayor Eibhlin Byrne.

W przemówieniu Pani Prezydent zapewniła, że imigranci wciąż są mile widziani w Irlandii i stanowią ważny element życia kraju. Jednocześnie podkreśliła jak ważne jest, aby nowi członkowie społeczeństwa nie czuli się zagubieni i samotni pomimo że wszystko co znajome zostawili w swoich macierzystych krajach. Dlatego tak istotna jest inicjatywa wydania przewodnika

ułatwiającego pierwsze kroki w nowym, obcym jeszcze środowisku. Twórcami i wydawcami przewodnika są: Dublin City Centre Citizens Information Service (Dublińskie Biuro Informacji Obywatelskiej), Dublin City Public Libraries (Dublińskie Biblioteki Publiczne) i North West Inner City Network )organizacja obywatelska z północno-zachodniego Dublina skupiająca wolontariuszy działających m.in. na polu problemów uzależnień, ubóstwa, integracji). Przewodnik dostępny jest po angielsku, rosyjsku, polsku, chińsku, francusku. W przygotowaniu są wersje: arabska, portugalska, rumuńska i litewska.

Treść przewodnika obejmuje najważniejsze informacje dotyczące codziennych spraw, takich jak, poszukiwanie zatrudnienia, nauka języka angielskiego, podatki, placówki służby zdrowia. Nie znajdziemy tam jednak mechanizmów, procedur czy opisów co należy zrobić w różnych życiowych sytuacjach ponieważ przewodnik jest głównie kompendium adresów, stron internetowych, e-maili i telefonów. Zebranie tych wszystkich kontaktów w jednym przewodniku znacznie ułatwi imigrantom dotarcie do niezbędnych informacji. Jest to więc niezwykle cenne źródło wiedzy „gdzie szukać informacji". Do przewodnika dołączona jest mapa centrum Dublina z kluczowymi dla imigrantów punktami miasta. Autorzy ograniczyli się niestety tylko do przedstawienia instytucji rządowych i organizacji obywatelskich rezygnując z przedstawienia oferty firm. Skutkiem tego, w rozdziale dotyczącym spraw mieszkaniowych (Housing) brak informacji gdzie szukać mieszkań do wynajmu, co jest kluczowym elementem w pierwszej fazie osiedlania się w nowym kraju. Większość wspomnianego rozdziału zajmują informacje dotyczące pomocy trwale bezdomnym. Również w dziale zatrudnienie (Employment) próżno szukać adresów agencji pośrednictwa pracy, choć jest to niezwykle cenna informacja jakiej potrzebują poszukujący pracy. Twórcy przewodnika obawiali się, jak można się domyślać posądzenia o kryptoreklamę lub niezręczny związek instytucji państwowych i nonprofit z działem komercyjnym. Nie zamieszczono zatem informacji o żadnej firmie, z usług których korzystają na co dzień imigranci (banki, agencje pośrednictwa nieruchomości i pracy). Skutkiem tego informacje w kilku rozdziałach są niepełne. Nie chodziło wszak o promocję i faworyzowanie ale o prezentacje dostępnych możliwości - konto trzeba założyć w banku, choć jest to przedsiębiorstwem komercyjnym. Brak też niestety informacji o mediach (czasopisma i strony internetowe), traktujące o życiu w Irlandii, a wydawanych w językach ojczystych imigrantów. Braki te można będzie niewątpliwie uzupełnić w kolejnych wydaniach przewodnika „Find Your Way", które miejmy nadzieję będą ukazywać się w przyszłości. Jest to bowiem wydawnictwo, które warto wznawiać, uaktualniać i poszerzać. Fakt pojawienia się takiego kompendium wiedzy należy niewątpliwie uznać za duży sukces pomysłodawców i Autorów. Trochę jednak szkoda, że instytucje państwowe i lokalne wyszły z taką inicjatywą do późno. Szczególnie dla imigrantów fali lat 2004-05, z tzw. "nowej Unii" takie wydawnictwo byłoby wtedy nieocenioną pomocą. Wówczas, podobne bezpłatne wydawnictwa, w skromniejszej objętości i treści skierowane tylko do odbiorcy polskiego ukazywały się z inicjatywy redakcji miesięcznika i portalu „Wyspa" oraz tygodnika „Kurier

Polski". Niemniej jednak w myśl zasady "lepiej późno niż wcale" wielu imigrantów przyjmie z zadowoleniem ukazanie się przewodnika. Jest on dowodem, że problemy imigrantów są traktowane przez instytucje państwowe ze zrozumieniem i przychylnością. Zapewniała o tym podczas przemówienia Pani Prezydent McAleese, która po raz kolejny pokazała przyjacielską postawę wobec nowych członków irlandzkiego społeczeństwa.

Oby za przykładem głowy państwa poszli także zwykli obywatele.

Kopie przewodnika można otrzymać emailując pod adres dublincitycentre@citinfo.ie. Miejmy nadzieję, że z czasem

będą też dostępne w bibliotekach i biurze Citizens Information. Więcej informacji u

polskiej koordynatorki projektu Agi Więsyk nr tel: 01 6774494.

tekst:

Tomasz Szustek

powrót do kategorii Porady i artykuły

Dodaj komentarz